Écrivor a été créé par un couple, Alix Callies, professeure de français, et Thomas Ricart, développeur. Leur parti pris est intéressant : utiliser l’IA non pour produire le texte à la place de l’élève, mais pour l’amener à relire, modifier et corriger lui-même son écrit. Comment fonctionne cet outil ? Quels bénéfices pour les élèves et les enseignants ? L’équipe d’ARBS a rencontré ses créateurs pour en savoir plus.
Écrivor est né de votre expérience en classe. Quelles difficultés rencontriez-vous avec vos élèves et comment avez-vous eu l’idée de cet outil ?
Écrivor est effectivement parti de ma pratique en classe ! Je cherchais à faire comprendre aux élèves l’importance de se relire et de retravailler leurs textes. C’est une compétence absolument essentielle mais extrêmement difficile à faire travailler. J’ai donc fait beaucoup d’essais et d’activités en classe pour les sensibiliser à cette question.
Pendant la rédaction de mon mémoire de master, j’avais travaillé sur la rature avec Claire Doquet, l’une des chercheuses avec lesquelles nous travaillons aujourd’hui sur Ecrivor. C’était aussi le point de départ de notre réflexion : comment valoriser les ratures – ces traces de réflexion – et guider les élèves pour qu’ils développent des stratégies de relecture et d’autocorrection ?
Enfin, je souhaitais aussi leur faire prendre conscience que l’objectif n’est pas seulement d’aboutir à une production finale. Ce qui compte, c’est aussi tout le travail de réécriture, le fait de reprendre son texte plusieurs fois pour l’améliorer.
Et c’est précisément ce que fait Écrivor. L’enseignant crée l’activité de son choix, l’élève écrit en autonomie puis est guidé, étape par étape, pour apprendre à se relire et à s’autocorriger.
Aujourd’hui, après plus de deux ans, nous avons plus de 10 000 enseignants inscrits et collaborons avec une quinzaine de chercheurs.
Vous présentez Écrivor comme un outil qui aide l’élève à améliorer son texte sans lui donner la réponse. Comment fonctionne-t-il concrètement ?
En effet, Ecrivor aide l’élève à améliorer son texte, sans jamais lui donner la bonne réponse ! L’élève écrit son texte en autonomie, sans intervention extérieure. Puis dans la phase de relecture, Écrivor lui pose des questions ou pointe des éléments à reprendre. L’enseignant choisit les retours en fonction de ses besoins pédagogiques.
Ecrivor invite à se poser des questions, et s’adapte à chaque écrit suivant l’objectif de l’enseignant, sa discipline, le niveau des élèves et les notions qu’il souhaite faire travailler. L’outil permet de cibler très précisément les attentes et de proposer des retours, étape par étape, afin que l’élève progresse sans devoir tout travailler en même temps.
Par exemple, il y a une première étape sur la construction et la longueur des phrases, avec un travail de repérage des majuscules et de la ponctuation. Puis une deuxième étape s’intéresse au fond du texte (respect de la consigne, organisation et cohérence du texte, précision des connaissances). La dernière étape concerne l’orthographe, une fois que les élèves ont retravaillé le texte lui-même.
Cette progression est importante. Dominique Bucheton, qui est une des références sur le travail de l’écrit en France, explique notamment que corriger l’orthographe trop tôt peut figer le texte. Quand on a passé du temps à se demander « Est-ce qu’il faut un S ou pas ? », c’est beaucoup plus difficile ensuite de revenir sur le fond, de déplacer des phrases ou de modifier ses idées. C’est pour cela que nous séquençons les retours, de façon à ce que l’élève ait l’espace et la liberté de reprendre son texte. Ensuite, on aborde la correction orthographique pure, avec des stratégies pour ne pas confondre « et » et « est », les terminaisons en -er et -é, ou encore « a » et « à ». Ce sont des notions très concrètes que les élèves ne maîtrisent pas forcément.
L’objectif final n’est pas de récupérer un texte débarrassé de toutes ses erreurs, avec une construction parfaite. Ce qui compte, c’est que les élèves aient consacré du temps à ce travail de relecture et de reformulation.
Écrivor peut-il être utilisé dans toutes les classes et toutes les disciplines ?
Oui. On peut ajouter des notions demandées pour préparer le bac de français, ou correspondant à ce qui a été appris en cours de philosophie et que les élèves doivent réinvestir dans leurs textes. Chaque détail et chaque attendu sont paramétrables par le professeur.
Toutes les matières peuvent utiliser Écrivor. Il est possible d’intégrer des médias en langue étrangère, des documents techniques ou des sources précises, comme en SVT ou en géographie, ainsi que des corpus complets de documents. Les possibilités sont multiples.
Écrivor fonctionne du primaire au supérieur. Les élèves peuvent reprendre leur travail et se découragent moins. Ils découvrent que l’IA peut les aider, et pas seulement faire à leur place. Ils ne peuvent pas rester passifs, puisqu’ils doivent répondre aux questions posées sur leur propre texte. L’objectif d’Écrivor, c’est aussi de défaire les élèves de cette idée : « Soit on écrit bien du premier coup, soit on écrit mal du premier coup. »
Ce qui est intéressant avec cet outil, c’est que, quel que soit leur niveau, les élèves ont tous quelque chose à retravailler dans leur texte.
Comment Écrivor s’adapte-t-il aux élèves qui rencontrent de fortes difficultés avec l’écrit, notamment aux élèves DYS ou allophones ?
Certains professeurs de classes ULIS ou SEGPA, ou qui accueillent des élèves allophones, travaillent avec des jeunes qui font énormément d’erreurs. Ils peuvent choisir les catégories d’erreurs sur lesquelles ils souhaitent intervenir, par exemple uniquement l’accord sujet-verbe ou l’accord au sein du groupe nominal.
La technologie que nous développons permet de comprendre précisément où se situent les difficultés de l’élève, afin de lui proposer des stratégies de remédiation adaptées à son niveau.
Par exemple, si un élève ne connaît pas la différence entre « a » et « à », on va plutôt lui faire réviser la règle et lui expliquer la logique grammaticale. Si on sait qu’il la connaît et qu’il ne fait généralement pas cette erreur, on attire seulement son attention : « Tu n’aurais pas oublié quelque chose ? »
L’objectif est de proposer un accompagnement individuel approfondi, que les professeurs aimeraient pouvoir faire, mais pour lequel ils n’ont pas toujours le temps. L’outil propose aussi plusieurs options d’accessibilité. Les élèves peuvent tester et enregistrer les paramètres qui leur conviennent : polices, couleurs, tailles de caractères, coloration des syllabes ou des mots… Ils se les approprient tout seuls. Les élèves allophones peuvent, par exemple, traduire les consignes dans la langue de leur choix.
Nous travaillons également sur les stratégies d’écriture des élèves à besoin éducatif particulier. Nous entamons d’ailleurs un projet de recherche avec un laboratoire de linguistique de l’Université de Lorraine (ATILF) et l’académie de Nancy-Metz. Nous allons essayer de récolter 10 000 textes d’élèves, ainsi que des informations sur la façon dont ils ont été produits, pour mieux comprendre leurs difficultés. Est-ce qu’ils sont capables de mettre en place des stratégies de relecture qui vont les aider ? Qu’est-ce qui fait la différence entre un élève DYS et un élève qui ne l’est pas ? Est-ce qu’ils hésitent davantage sur certains mots ou certains concepts ? Nous pourrons ensuite adapter Écrivor à des besoins très précis. Nous travaillons d’ailleurs avec des chercheurs en linguistique, en didactique, en informatique et en intelligence artificielle pour développer l’outil.
Les élèves apprécient-ils de travailler avec Écrivor ? Qu’est-ce que cela leur apporte concrètement ?
Ils aiment beaucoup, pour plusieurs raisons. D’abord, c’est moins intimidant que lorsque la correction vient de l’enseignant. Écrivor les aide à prendre du recul sur leurs textes. Ils restent maîtres des choix qu’ils font, tout en étant guidés par les questions. Le fait d’avancer étape par étape rend aussi le travail plus facile. Mes élèves n’aiment pas qu’il reste des erreurs et apprécient donc de pouvoir se corriger avant de me rendre leur dernière version.
Les élèves en difficulté se sentent beaucoup moins désarmés face à ce travail de reprise. Un des grands avantages du numérique, c’est qu’on peut manipuler un texte à l’infini, il restera toujours propre. C’est très important pour des collégiens qui n’aiment pas brouillonner, faire des ratures et rendre une copie « torchon ». Ils aiment bien que ce soit toujours joli !
Quand je corrige un brouillon, un premier jet, c’est difficile de montrer tout ce qu’il faudrait améliorer sur une copie. Je n’ai concrètement pas la place de noter tous les points à traiter : les phrases trop longues, les répétitions, les erreurs, le respect de la consigne, les erreurs de cohérence… D’autre part, la correction sur feuille demande de réécrire complètement le texte, ce qui est très fastidieux.
L’une des difficultés de la production d’écrit est également le temps incompressible entre le moment où l’élève écrit et celui où il bénéficie des retours de son enseignant. Avec plus d’une centaine d’élèves par enseignant en français et jusqu’à trois cents en SVT ou histoire-géographie, proposer des retours personnalisés prend nécessairement du temps et les élèves peinent parfois à se les approprier pleinement.
Écrivor permet donc une prise de recul immédiate sur son propre texte afin de développer réflexivité et esprit critique. “Pourquoi ai-je utilisé ce mot-là ? Cette phrase est-elle suffisamment claire ? Ai-je bien développé mes idées ?”
En valorisant ce processus de relecture, nous observons une évolution dans la manière d’écrire des élèves. Ils comprennent mieux ce qu’on attend d’eux, osent davantage et posent des questions plus précises à leurs enseignants.
Écrivor est aussi un très bon outil pour dédramatiser l’écriture et faire en sorte que la relecture devienne un réflexe, sans la pression de devoir rendre un texte parfait dès le premier jet.
Pour un enseignant, Écrivor permet-il de gagner du temps ?
Je dirais qu’il fait surtout gagner du temps aux élèves qui peuvent aller plus loin et développer davantage leurs textes. En une heure d’activité, ils vont pouvoir écrire un premier jet, le retravailler, le questionner et comprendre qu’écrire, c’est réécrire.
Côté enseignant, l’activité doit être paramétrée en amont avec les consignes, les ressources et les attentes. L’enseignant a notamment la possibilité de créer des retours spécifiques en écrivant un petit prompt. Écrivor permet de voir tous les textes des élèves, de les commenter, de voir les différences entre chaque version. L’enseignant peut imprimer les textes pour continuer le travail sur papier. Il dispose également d’une analyse qui lui permet de voir les principales difficultés des élèves. Mais Écrivor ne corrige pas et c’est évidemment à l’enseignant de lire et de noter (s’il le souhaite) chaque texte. Pour moi, l’avantage est de pouvoir déléguer certains points comme l’orthographe pour me concentrer sur ce que chaque élève a voulu écrire.
Cela change aussi la dynamique de travail. Les élèves ne me disent pas « J’ai fini » ou « Je ne sais pas ce qu’il faut faire » mais me posent des questions plus précises, par exemple : « Là, je ne comprends pas pourquoi Écrivor me dit que je ne décris pas mon monstre, je dis quand même qu’il est bleu ! »
Nous sommes dans un véritable travail de réflexion sur l’écriture, donc les échanges sont plus riches.
Pour les élèves qui sont plutôt bons, ou les élèves moyens qui aiment se débarrasser vite du travail, c’est également très intéressant. Ils sont incités à approfondir leur texte, puisque la compétence d’amélioration de l’écrit fait partie des attendus. Ensuite, après qu’ils ont travaillé sur leur texte, j’imprime la version définitive et c’est celle-ci que je corrige. J’ajoute dans mon barème la compétence de retravailler son texte. Je peux contrôler sur Écrivor à quel point les élèves ont modifié leurs textes, combien de temps ils ont passé dessus, quels changements ils ont apportés… Cela me permet de voir en un coup d’œil s’ils ont pris en compte les conseils, s’ils ont corrigé les erreurs d’orthographe qui leur avaient été signalées, et comment leur travail a évolué.
L’un des risques de l’IA à l’école est que l’élève lui délègue une partie de son travail intellectuel. Comment avez-vous conçu Écrivor pour éviter cet écueil ?
Il faut être lucide, les élèves délèguent déjà à l’IA, même au collège. Et ils le faisaient avant avec d’autres outils : internet, les parents, les grands frères et sœurs… Il y a et il y aura toujours des élèves qui essaient de se soustraire au travail à faire à la maison, parce qu’ils n’ont pas compris ou parce qu’ils n’ont tout simplement pas envie de travailler.
Avec Écrivor, les élèves ont moins intérêt à faire rédiger leur texte par une IA, puisque ce qui est valorisé dans le travail de rédaction, c’est la relecture et l’autocorrection, et pas seulement le texte finalisé. S’ils utilisent une IA, ils risquent d’avoir beaucoup plus de difficultés à le retravailler.
Depuis que j’utilise Écrivor, je n’ai plus de textes rédigés par IA ! Les élèves arrivent avec leur premier jet, rédigé soit en classe, soit à la maison, et le retravaillent sur l’outil en salle informatique.
Des garde-fous limitent également la triche, notamment un système permettant de désactiver le collage de texte externe. Nous sommes aussi en train de mettre en place des algorithmes d’analyse du processus d’écriture, afin de mieux identifier la manière dont les élèves produisent leur texte et de repérer d’éventuels usages de l’IA.
Écrivor est en constante évolution. Quelles nouvelles fonctionnalités préparez-vous et quelles sont vos ambitions pour l’outil ?
Actuellement, nous proposons un catalogue de plus d’une centaine d’activités que les enseignants peuvent utiliser directement ou modifier en fonction de leurs besoins. Nous sommes en train d’ajouter de nombreuses activités pour répondre aux besoins dans toutes les matières. Nous avons par exemple un groupe de travail avec des inspectrices de philosophie pour développer des retours spécifiques – notamment pour permettre aux élèves de comprendre la différence entre un texte de philosophie et de SES – et un autre autour de la formation professionnelle.
Nous améliorons également notre système d’analyse afin de fournir des informations très précises à l’enseignant (les principales réussites et difficultés de la classe) et développons un outil permettant de définir le profil scripteur de chaque élève.
Quand un établissement prend une licence pour l’ensemble des enseignants, l’idée est aussi d’assurer une cohérence entre les retours en histoire, en SVT, en SES, en français… À travers les 30 ou 40 textes qu’il peut écrire dans l’année sur Écrivor, l’élève suit une progression qui lui permet de développer ses compétences, point par point, dans chaque discipline et dans sa maîtrise de la langue.
Le travail de l’écrit est présent dans les programmes de toutes les matières. Il est donc logique de le retrouver en histoire-géographie ou en philosophie, et pas seulement en cours de français.
À terme, nous aimerions qu’Écrivor devienne un outil incontournable pour travailler l’écriture, du primaire au bac + 5. L’objectif est de couvrir toutes les étapes de l’écriture : accompagner les élèves dans leur rédaction, suivre les modifications qu’ils apportent à leurs textes, identifier leurs difficultés et leurs progrès, mais aussi centraliser leurs productions pour qu’ils puissent les retrouver avec leurs enseignants. Nous voulons que l’élève puisse voir comment son écriture évolue, tout au long de sa scolarité.
-
- L’ARBS distribue Ecrivor auprès des établissements scolaires. Découvrez les tarifs et avantages : ARBS – Catalogue